Roditelji su nam rekli kako smo bili veliko ratnièko pleme, a sada su svi ili na drogama ili u zatvoru ili ubijeni.
Rodiče nám vypráví, jak mocný kmen bojovníků jsme byli. Ale teď jsou všichni buď na drogách, ve vězení, nebo mrtví.
Naši roditelji su umrli misleæi da su te nadživeli.
Rodiče zemřeli v domnění, že tě přežili.
I tvoji roditelji su te tek tako poslali u školu za mutante?
Tví rodiče tě prostě jen tak poslali do školy mutantů?
moji roditelji su stvarno previše zaštitnièki nastrojeni.
Moji rodiče se mě snaží moc chránit.
Moji roditelji su se fokusirali na slavljenje dostignuæa, a biti izbaèen iz poroðajnog kanala nije bilo smatrano jednim.
Mí rodiče se vždycky zaměřovali na oslavování úspěchů, a má cesta za světlem za něj nebyla považováno.
Moji roditelji su Mary i John Winchester.
Moji rodiče jsou Mary a John winchesterovi.
Povrh svega, roditelji su mi odluèili staviti GPS u auto da bi mogli pratiti svaki moj prokleti pokret.
A aby toho nebylo málo, rodiče mi dají do auta GPS, aby mohli sledovat každej můj podělanej krok.
Tvoji roditelji su uvek bili vlasnici nekretnine.
Vaši rodiče ho vždycky měli v osobním vlastnictví.
Roditelji su me izbacili iz kuæe.
Moji rodiče mě přivádějí k šílenství.
Moji roditelji su se puno svaðali.
Nikdy si mi neřekl o vytrhávání obočí..
Annini roditelji su dolazili prošle noæi.
Ne po tom, co se stalo. Minulou noc přišli rodiče Annie.
Tvoji roditelji su Elejn i Pol.
Tvoji rodiče se jmenují Elaine a Paul.
Moji roditelji su me nauèili kako da izoštrim èula, Zod.
Moji rodiče mě naučili, jak své smysly zdokonalit, Zode.
Roditelji su ga doveli u bolnicu zbog jednostavne operacije.
Rodiče ho přivezli na běžnou operaci.
Tvoji roditelji su bukvalno plagirali tvoje detinjstvo.
Tvoji rodiče doslovně plánovali tvoje dětství.
Pre smrti, roditelji su mi pričali priče kakav je svet nekad bio.
Než zemřeli, tak mi rodiče vyprávěli, jaký byl svět.
Radarovi roditelji su pokušavali da udju u Ginisovu knjigu rekorda... za najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva u jednom domu.
Radarovi rodiče se snažili dostat do Guinessovy knihy rekordů s největší sbírkou černých Santů v jednom domě.
Roditelji su me poslali tamo, da živim sa posebnom decom.
Mamka s taťkou mě tam poslali, abych s těmi jedinečnými dětmi žil.
Seæaš se kad smo bili na koledžu, i tvoji roditelji su nas skoro uhvatili u grmlju, pa smo se sakrili.
Pamatuješ, jak jsme byli na škole a tvoji rodiče nás málem načapali v tom křoví?
Roditelji su mi obeæali da idemo u kupovinu kad budemo u Parizu za Božiæ.
Moji rodiče mi slíbili nakupování, až budeme na Vánoce v Paříži.
Nije hteo da bude u reklami i njegovi roditelji su morali da ga podmite.
Nechtělo se mu jít na natáčení, a proto mu to jeho rodiče slíbili.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Objevila jsem jeden bar v Lower East Side na Manhattanu, kde pořádali každý týden čtení poezie a moji vyděšení ale podporující rodiče mě tam brali, abych mohla nasát každičký gram mluvené poezie, co se nabízel.
Moji roditelji su me nazvali Sara, što je biblijsko ime.
Rodiče mi dali jméno Sára, to je biblické jméno.
Sa 11 godina je bio ispitivan od strane policije Šri Lanke i optužen da je terorista. Njegovi roditelji su ga poslali u Britaniju da kao politički izbeglica zatraži azil.
V jednácti ho vyslýchala Srí Lanská armáda, obvinila ho, že je terorista, a jeho rodiče ho samotného poslali do Británie jako uprchlíka se žádostí o azyl.
A moji roditelji su bili neverovatni.
Máma s tátou byli skvělí. Říkali mi:
Ja ne znam koliko vi imate godina, ali kada sam ja bila dete, roditelji su fotografisali specijalnim apratom u kojem se nalazilo nešto što se zove film,
Nevím, jak staří vy všichni jste, ale když já jsem byla dítě, rodiče nás fotili speciálním aparátem, ve kterém bylo něco, čemu se říkalo film,
"Sekla sam se, moji roditelji su otkrili, pa sam prestala.
"Řezala jsem se, naši to zjistili, tak jsem toho nechala.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
Moji rodiče chtěli, abych se stala inženýrkou, jako oni.
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica".
Moji rodiče podporovali tu představu, že zvládnu všechno, že žádný sen není nemožný, a můj sen byl hrát v seriálu General Hospital.
Moji roditelji su rekli: "Hm, to je veoma lepo, ali tu postoji jedan očigledan problem.
A rodiče na to: „No, to je moc hezké, ale máme s tím jeden evidentní problém.
Moji roditelji su u kasnim 90-im, a Olivija, pas, ima 16 godina.
Mým rodičům je přes devadesát. A Olivii, to je pes, je 16.
Roditelji su odgajali mene i moju braću naoružavši nas savetima, morem znakova za uzbunu da ne bi neko isterao vazduh iz naših pluća, pa da nam koža ostane samo za uspomenu.
Rodiče mě a mé sourozence vychovali v brnění z rad, v oceánu výstražných signálů, aby nám nikdo neukradl vzduch z plic, aby z našich tváří nezbyla jen vzpomínka.
Moji roditelji su se preselili iz Libije, Severne Afrike, u Kanadu ranih 1980-ih godina, i ja sam srednje od ukupno 11 dece.
Moji rodiče se přestěhovali z Libye v severní Africe do Kanady na počátku 80. let. Jsem prostřední z 11 dětí.
Kada sam bio dete, roditelji su mi govorili: "Možeš da praviš nered, ali moraš da počistiš za sobom."
Když jsem byl kluk, rodiče mi říkali: "Můžeš udělat nepořádek, ale musíš po sobě uklidit."
Roditelji su ovog momka dali na usvajanje.
Tohoto chlápka rodiče dali k adopci.
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
Když mu bylo 13, byli jeho rodiče odsunuti na venkov, školy byly uzavřeny a on zůstal sám v Pekingu a staral se o sebe až do 16, kdy dostal práci v oděvní továrně.
Moji roditelji su imali sve samo ne niska očekivanja od mene i moje sestre.
Moji vlastní rodiče měli ode mne a mé sestry cokoli jen ne nízká očekávání.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
Místo aby se jen tak ušklíbli nad troufalostí že dítě chce něco vydat nebo místo aby řekli "počkej až vyrosteš" moji rodiče mne velmi podporovali.
Nedugo potom, moji roditelji su se razdvojili, i otišla sam za Tursku sa svojom mamom.
Krátce poté se rozešli a já odešla s mámou do Turecka.
DžA: Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva...
JA: Moji rodiče byli u filmu a na útěku před sektou, a kombinace těchto dvou věcí...
Čak i do godinu dana kasnije, američki roditelji su bili skloniji da izražavaju negativna osećanja u poređenju sa francuskim roditeljima.
Dokonce i rok poté američtí rodičové vyjadřovali více negativních pohnutek ve srovnání s francouzskou dvojicí.
Francuski roditelji su govorili stvari kao, "Noa je bio tu tako kratko, ali nas je naučio tako mnogo.
Francouzští rodiče říkali spíše: "Noah zde byl tak krátce, ale naučil nás tak mnoho."
Američki roditelji su govorili stvari kao, "Šta bi bilo? Šta bi bilo?"
Američtí rodiče říkali spíše: "Co kdyby.." "Co kdyby.."
Roditelji - a iskoristiću reč koju je sveštenik Rik upravo iskoristio - roditelji su upravitelji svoje dece.
Použiji právě to samé slovo, jaké použil farář Rick -- rodiče jsou pečovateli svých dětí.
0.33177900314331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rodiče nám vypráví, jak mocný kmen bojovníků jsme byli. Ale teď jsou všichni buď na drogách, ve vězení, nebo mrtví. 